Ψαροπωλείο Γιώργου Κιάμηλου

Τίτλος

Ψαροπωλείο Γιώργου Κιάμηλου

Περιγραφή

Έρευνα-κείμενο: Φώτος Χρ. Λουκάς – Ιωάννα Φουρουκλά

1η Φωτ.: Ο φακός ατενίζει προς νότο.
Έξω από το ψαράδικο του Κιάμηλου [Τεμ. 185], μέσα δεκαετίας '30. Με το άσπρο σακάκι είναι ο Ahmet said XaciZeki παππούς του Ahmet Said Sayin. Ο άνδρας με το μουστάκι ακριβώς απέναντί του είναι ο Ahmet Mehdi Effendi, γαμπρός του Ahmet.
Διακρίνεται ο κούλας και η ταβέρνα στα βόρεια του.

Αρχικά ο Κιάμηλος έχει ένα μικρό καφενείο στο λιμάνι, πριν το αναλάβει ο Μιχάλης Βράχας, σύμφωνα με μαρτυρία του Ξενή Λιονταρή. Εκεί παίζει το βιολί του και όταν έρχονται οι βάρκες με τα ψάρια, τα παίρνει και τα πουλά. Αργότερα μεταφέρεται δίπλα στο Παντοπουλείο.

«…Ο μεγαλύτερος αδελφός μας, ο άλλος, ο Γιάννης, που επέθανεν στην Αμερικήν, ήταν σκαρπάρης. Εγόρασεν ένα μαντολίνον να παίζει. Ο Γιώρκος εβοήθαν τον, εβάλλαν μισοσόλες στα παπούτσια και άλλα. Την νύχταν έπιαννεν το μαντολίνον και έπαιζεν, κρυφά, χωρίς να ξέρει ο αδελφός του… Έπιασεν ο Γιάννης ο μεγάλος να παίξει μαντολίνον. “Φέρ' το δα”, λαλεί του ο αδελφός μου ο Γιώρκος, έπαιξεν, εσηκωθήκαν οι εφέντες, ελαλούσαν μας την ιστορίαν, ποτήριν να το τζεράσουν. Τζείνον ήταν. Έμαθεν μόνος του το μαντολίνον. Άρκεψεν με ταμπουράν πρώτα, τζι ύστερα το μαντολίνον… Τότες, ο μόνος που είσιεν βιολίν ήταν ο Χαρίλαος Δημητριάδης. Τζι έδωσέν του το, γιατί στα πατήματα εν' το ίδιον σχεδόν. 'Εν τζι επήεν ούτε δάσκαλον ούτε δασκάλαν τζι έμαθεν να παίζει το βιολίν τζιαι τους χορούς τους κυπριώτικους. Ύστερα εγόρασέν του βιολίν. Έπαιζεν κυπριακούς χορούς, όπου εγίνονταν γάμοι… Ο τελευταίος του λαουτάρης ήταν ο Ξενής Λιονταρής. Ήταν ο μόνος που τον εκλούθαν…». [Απόσπασμα από συνέντευξη του Τάκη Παναγή, αδελφός του Κιάμηλου, στο βιβλίο ‘Η Κερύνεια στις μνήμες των Ελλήνων κατοίκων της’ του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας’].

«…Ο Κκιάμηλος εδούλευεν ένα είδος ψαρικής μόνον. Ήταν ο μοναδικός. Το μόνο είδος που εψάρευεν ο Κκιάμηλος, αυτό ήταν ο μπιζόλος, όπως λέγεται στην Ελλάδα. Ο μπιζόλος ήταν ένα δίχτυ φαρδύ, το οποίο εμάζευεν. Ήταν δίχτυ με τα μολύβια. Εψάρευεν κοντά στην παραλία κι έπιανε κεφάλια, μόνο κέφαλους. Τα κεφάλια συνήθως έρχονταν εις την αμμουδιά, εις την παραλία, τέλεια κοντά, στα ρηχά τα νερά. Κι επήγαιννεν ο Κκιάμηλος, σκυφτός, σκυφτός, για να μην τον πάρουν μυρωδιά, κι έσυρνεν το δίχτυ μες στη θάλασσα, να το πετάξει με δύναμη και να το απλώσει. Κι έτσι άπλωνε εκείνο το δίχτυ και όσα ήταν από κάτω τα έπιαννεν... Και ο Κκιάμηλος ήταν και ψαροπούλης και βιολιτζής. Ήταν ο βιολιτζής της Κερύνειας, έπαιζε βιολί στους γάμους…». [Απόσπασμα από συνέντευξη του Μιχάλη Οικονόμου στο βιβλίο ‘Η Κερύνεια στις μνήμες των Ελλήνων κατοίκων της’ του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας’].

«…Ο Γιώργος Κκιάμηλος ο βιολάρης, ο ψαροπούλης στη Δημοτική μας αγορά, περνά τα ψάρια με κλωστή καμωμένη από σκλινίτζι. Σπαρταρούν ολόφρεσκα όταν τα διαλαλεί στις γειτονιές μας, τον λένε Κκιάμηλο επειδή είναι ψηλός σαν κάμηλος. Τις γιορτές των Χριστουγέννων παίζει τα κάλαντα στα σπίτια της πόλης μας…». [Πηγή: Στέλλα Σπύρου, Κερύνεια επί πτερύγων αγγέλου].

Ο Ιωάννης Γαλακτίου σημειώνει: «…Από τους πρώτους που έρχονταν εκεί κατά την άφιξη των ψαράδων ήταν ο Κιάμηλος. Γιατί αν πωλείτο ψάρι απ' ευθείας, ο Κιάμηλος εδικαιούτο την προμήθειά του... Ο Ττοουλής από το Καράκουμι πουλούσε ψάρι για λογαριασμό του Κιάμηλου. Ήταν ας πούμε υπάλληλός του. Πολύ χαρακτηριστική και διαπεραστική η φωνή του: —Έσιει ψάριν καλόοοον!».

Και ο Κώστας Μητσίδης συμπληρώνει: «…Ο Κιάμηλος πωλούσε για λογαριασμό των ψαράδων και έπαιρνε ένα ποσοστό προμήθειας. Το ψαροπουλιό του ήταν δίπλα από την δημοτική αγορά».

Ιστορίες για τον Κιάμηλο μπορείτε να διαβάσετε επίσης στο “Θύμησες και βιώματα”, στον παρακάτω σύνδεσμο...

Της Κερύνειας μας... σταχυολογήματα

2η Φωτ.: Ο φακός ατενίζει Ν-ΝΔ.
Το ιχθυοπωλείο-ψαροπουλειό του Γεωργίου Γεωργίου Κιάμηλου [Τεμ. 185] στη ΝΑ γωνία της Δημοτικής Αγοράς-παντοπουλείου, το οποίο είναι αυτοτελές, έχει είσοδο μόνον επί της οδού Ερμού.

3η Φωτ.: Ο φακός επί της Ερμού ατενίζει προς δυσμάς.
Το ιχθυοπωλείο-ψαροπωλείο του Κιάμηλου, στη νοτιοανατολική γωνία της Δημοτικής Αγοράς -παντοπουλείο.
Μετά το 1974 το συνεχίζει ο Λεμεσιανός Τ/κ Arif, ο οποίος απαθανατίζεται στη φωτογραφία.

4η Φωτ.: Φωτογράφος Τιτίνας Λοϊζίδου απαθανατίζει τον Γεώργιο Γεωργίου "Κιάμηλο" να παίζει βιολί στο πατρικό της την ημέρα του γάμου της, το 1972.
Ο Κιάμηλος διατηρεί ιχθυοπωλείο-ψαροπωλείο στη Δημοτική Αγορά-παντοπουλείο, στη νοτιοανατολική του γωνία [Τεμ. 185].

Το ψαροπωλείο βρίσκεται στη νοτιοανατολική γωνία του κτηρίου του παντοπουλείου και εντός αυτού [Τεμ. 185], το οποίο είναι αυτοτελές, έχει είσοδο μόνον επί της οδού Ερμού.
Ο Κιάμηλος (ψαροπώλης αλλά και δεινός βιολιστής, δίδυμο με τον Λιονταρή), είναι γιος του Κερυνειώτη Παναγή Χατζηπαρασκευά και της Ελένης Γεωργίου, από τη Βασίλεια. Νυμφεύεται την Μυροφόρα και αποκτούν τη Νίνα (σύζυγο Ιωάννη Ιωαννίδη), τη Μαρία, την Αιμιλία, την Άννα, τον Ανδρέα και τον Παναγιώτη (σύζυγος Ελένης Καραολή από Βασίλεια). Η οικογένεια Κιάμηλου διαμένει στην οδό Ελλάδος, προς δυσμάς.
[Πληροφορίες: Σίμος Γεωργίου και Έλενα Γεωργίου Παφίτη].

Στον παρακάτω σύνδεσμο (ιστολόγιο "Της Κερύνειας μας... σταχυολογήματα") θα βρείτε ενδιαφέροντα για το δίδυμο των οργανοπαιχτών Κιάμηλος-Λιονταρής, καθώς και αυθεντικά μουσικά κομμάτια από τους δύο οργανοπαίχτες...

Κιάμηλος - Λιονταρής - 1953

Δημιουργός

1) Στέφανος Κυριαζής

2) Ergin Ahmet

3) Ahmet Said Sayın

4) Τιτίνα Λοϊζίδου

Συνεργάτες

Δήμος Κερύνειας

Φώτος Λουκάς

Ημερομηνία

1930/1940
1956
1974/...
1972

Τύπος

image

Μορφή

jpg

Θέμα

Εμπορικό Κατάστημα See all items with this value

Άνθρωπος See all items with this value

Χωρική κάλυψη

35.3405907, 33.3192285

Τοποθεσία

Οδός Ερμού

Αναγνωριστικό

1060_Ερμού_011_185_0861
1060_Ερμού_011_185_0930
1060_Ερμού_011_185_0862
1060_Ερμού_011_185_0863

Αναφέρει

Featured