Βρύση τζαμιού Αγά Τζαφέρ Πασιά

Τίτλος

Βρύση τζαμιού Αγά Τζαφέρ Πασιά

Δημιουργός

1) Ρήνας Κατσελλή, "Κερύνια-Ιστορική & λαογραφική Έρευνα"

2) Στιγμιότυπο από βίντεο

3) Chris Krzent

4) Στέφανος Κυριαζής

5+6) Ahmet Said Sayın

7) Ahmet Said Sayın

Συνεργάτες

Δήμος Κερύνειας

Φώτος Λουκάς

Περιγραφή

Έρευνα-κείμενο: Φώτος Χρ. Λουκάς – Ιωάννα Φουρουκλά

1η Φωτ.: Ο φακός επί της Νικηφόρου Φωκά ατενίζει προς νότο.
Πληροφορίες από τη λεζάντα της φωτογραφίας: Τα σκαλιά που κτίστηκαν τα τελευταία χρόνια της Τουρκοκρατίας και η βρύση που πλένονταν οι Τούρκοι πριν μπουν στο τζαμί, όπως ήταν το 1891. Μπροστά διακρίνονται μερικοί από τους λαττάδες της Ανατολής που ξεφόρτωναν τα καΐκια στο λιμάνη της Κερύνειας.
Ο Τζεμάλ Μπέης μαζί με τον τελευταίο δήμαρχο επί Τουρκοκρατίας, τον Απτουλλάχ Εφέντη, προσπάθησαν να σουλουπώσουν την πόλη. Έφτιαξαν σκαλιά που οδηγούσαν από το κονάκι προς το τζαμί, δεξιά στη φωτογραφία [Τεμ. 133], που σώζονται μέχρι σήμερα, και μάλλον τότε επιδιορθώθηκε και η βρύση [Τεμ. 136] (εκεί που αρχίζουν τα σκαλοπάτια) που υπήρχε έξω από το τέμενος, απαραίτητη για το πλύσιμο των πιστών Μωαμεθανών πριν να μπουν στο τζαμί.
Αριστερά αποθήκες ιδιοκτησίας του τζαμιού τις οποίες χρησιμοποιύν Τ/κ ψαράδες.

Κατηφορίζοντας την οδό Νικηφόρου Φωκά προς το λιμάνι, εκεί που τελειώνουν τα πέτρινα σκαλοπάτια, στα ανατολικά υπάρχει η βρύση την οποίαν κατασκεύασε ο Hasan Kavîzâde Hüseyin Efendi το 1841 [Τεμ. 136] και είναι ιδιοκτησία του Δημαρχείου Κερύνειας.

Στην απέναντι βόρεια γωνία είναι τρία (3) κτήρια-αποθήκες –τα δύο πρώτα μονώροφα- τα οποία ανήκουν στο τζαμί [Τεμ. 135, 134, 89 ]. Κάποιες οικογένειες Τουρκοκυπρίων ζουν εκεί και στη δεκαετία του ’50 και χρησιμοποιούνται ως αποθήκες από ψαράδες. Είναι οι άλλοι δύο Τ/κ ψαράδες, ο Mustafa και ο Bekir Hurdeniz. Ο δεύτερος ζει εκεί με την οικογένειά του, στη βορειότερη από αυτές [Τεμ. 135]. Παλαιότερα υπήρχε μία ψαροταβέρνα η οποία ανήκε στον παππού του Bekir. Στις φασαρίες του 63-64, οι αποθήκες κάηκαν μαζί με τα δίκτυα και τα σύνεργα ψαρικής κάηκαν, σύμφωνα με πληροφορίες τις οποίες έδωσε ο Goksel Kemal.

2η Φωτ.: Φωτογραφία μετά το 1974. Ο φακός στημένος επί της οδού Νικηφόρου Φωκά ατενίζει προς νότο.
Σε πρώτο πλάνο τα σκαλοπάτια που οδηγούν στο Δημοτικό κήπο και το Δημαρχείο. Αριστερά-ανατολικά δίπλα από τα πρώτα σκαλοπάτια είναι οι βρύσες [Τεμ. 136], επί της οδού Μιαούλη. Δίπλα-ανατολικά από τις βρύσες είναι διώροφες κατοικίες [Τεμ. 137] στις οποίες διέμεναν Αγγλίδες κυρίες και αριστερά στη φωτογραφία, οι αποθήκες Τ/κ κυρίως ψαράδων, ιδιοκτησία του τζαμιού.

3η Φωτ.: Φωτογραφία μετά το 1974. Ο φακός τοποθετημένος επί της οδού Νικηφόρου Φωκά ατενίζει προς νότο.
Ανατολικά του τζαμιού και της οδού Νικηφόρου Φωκά, η βρύση [Τεμ. 136] την οποίαν κατασκεύασε ο Hasan Kavîzâde Hüseyin Efendi το 1841, μεταξύ άλλων για να πλένονται οι μουσουλμάνοι πριν την είσοδο τους στο τζαμί, επί της μικρής οδού Μιαούλη. Δίπλα από τη βρύση διακρίνονται τα διώροφα [Τεμ. 137] επί της Μιαούλη, σε κάποια από τα οποία διέμεναν γηραιές Αγγλίδες κυρίες.

4η Φωτ.: Η Βρύση [Τεμ. 136] του Hasan Kavizade Hüseyin Efendi δίπλα-ανατολικά από τζαμί Agha Cafer Pasha Camii Mosque, εκεί που αρχίζουν τα σκαλοπάτια προς το Δημοτικό Κήπο και το Δημαρχείο.

5η Φωτ.: Φωτογραφία μετά το 1974. Ο φακός τοποθετημένος επί της οδού Μιαούλη ατενίζει νοτιοανατολικά.
Η βρύση [Τεμ. 136] την οποίαν κατασκεύασε ο Hasan Kavîzâde Hüseyin Efendi το 1841, μεταξύ άλλων για να πλένονται οι μουσουλμάνοι πριν την είσοδο τους στο Τζαμί και η οποία βρίσκεται στην οδό Μιαούλη, κάτω από τα σκαλοπάτια, ανατολικά του τζαμιού.

6η Φωτ.: Φωτογραφία μετά το 1974. Ο φακός τοποθετημένος επί της οδού Μιαούλη ατενίζει νότια.
Η βρύση [Τεμ. 136] την οποίαν κατασκεύασε ο Hasan Kavîzâde Hüseyin Efendi το 1841, μεταξύ άλλων για να πλένονται οι μουσουλμάνοι πριν την είσοδο τους στο Τζαμί και η οποία βρίσκεται στην οδό Μιαούλη, κάτω από τα σκαλοπάτια, ανατολικά του τζαμιού.

7η Φωτ.: Φωτογραφία μετά το 1974. Ο φακός τοποθετημένος επί της οδού Μιαούλη ατενίζει προς νότο
Η επιγραφή στα οθωμανικά-τούρκικα δίπλα από τη βρύση [Τεμ. 136] την οποίαν κατασκεύασε ο Hasan Kavîzâde Hüseyin Efendi το 1841, μεταξύ άλλων για να πλένονται οι μουσουλμάνοι πριν την είσοδο τους στο Τζαμί και η οποία βρίσκεται στην οδό Μιαούλη, κάτω από τα σκαλοπάτια, ανατολικά του τζαμιού.
Μία πολύ ...ελεύθερη μετάφραση από τον Tuncer Huseyin Bagiskan: "Ο Αλλάχ είναι ο μόνος αιώνιος. Χάρη στον Αλλάχ που ο παντοδύναμος Δημιουργός με έκανε επιτυχημένο να μου φέρει εδώ το νερό που αναζωογονεί αυτές τις καρδιές. Ο φιλανθρωπικός ιδιοκτήτης έχτισε αυτό το σιντριβάνι για χάρη του Αλλάχ και για χάρη των δύο ιμάμηδων. Αυτό το σιντριβάνι έκτισε ο Hüseyin Efendi, γιος του Hasan Kavızade, που κάνει πάντα ευοίωνη και καλή δουλειά. Έτος 1257 (1841)".

Ημερομηνία

1891
1974/...
1974/...
1974/...
1974/...
1974/...
1974/...

Τύπος

image

Μορφή

jpg

Θέμα

Μνημείο See all items with this value

Χωρική κάλυψη

35.341105, 33.320769

Τοποθεσία

Οδός Μιαούλη

Αναγνωριστικό

1140_Μιαούλη_000_136_1158
1140_Μιαούλη_000_136_1159
1140_Μιαούλη_000_136_1160
1140_Μιαούλη_000_136_1161
1140_Μιαούλη_000_136_1162
1140_Μιαούλη_000_136_1163
1140_Μιαούλη_000_136_1164