Κατάστημα αδελφών Λεπτού

Τίτλος

Κατάστημα αδελφών Λεπτού

Εναλλακτικός τίτλος

"The Nine Nine Shop” – Εμπορικός Οίκος Μ. Γ. Λεπτός & ΣΙΑ –Κοκής & Κούλης Λεπτός

Περιγραφή

Έρευνα-κείμενο: Φώτος Χρ. Λουκάς – Ιωάννα Φουρουκλά

1η Φωτ.: Οι μαθητές παρελαύνουν επί της οδού Ελλάδος με κατεύθυνση προς ανατολάς, μπροστά από το εμπορικό κατάστημα "The 999999999 shop" των αδελφών Κούλη και Κοκή Λεπτού [Τεμ. 216], στη γωνία των οδών Ελλάδος και Ρήγα Φεραίου εκεί όπου και η μεταλλική κολώνα της ΑΗΚ. Το υποστατικό με κλειστή τη πόρτα ήταν το κατάστημα ξυλεμπορίας του Γιάννη Μάρκου.
Δεξιά στη φωτογραφία ο Γεώργιος Παπακυπριανού Χρίστου, πίσω του ο Άδωνις Κωνσταντινίδης και πιο πίσω ο Πατρής. Στη μέση ο Κώστας Σχίζας.

2η Φωτ.: Ο φακός ατενίζει προς δυσμάς.
Αριστερά διακρίνεται η πινακίδα της Coca Cola στο καφενείο του Κώστα Ιωάννου "Μαχαλλεπάρη" [Τεμ. 214] και δίπλα, το γωνιακό εμπορικό κατάστημα "The 999999999 shop" των αδελφών Κούλη και Κοκή Λεπτού [Τεμ. 216]. Στην ίδια πλευρά στην άλλη γωνία, το κατάστημα ξυλεμπορίας του Γιάννη Μάρκου, στη διασταύρωση οδού Ελλάδος με Ρήγα Φεραίου.
Δεξιά-βόρεια το τριώροφο στην τελική του μορφή με το κατάστημα του Κίκα Κρανιδιώτη [Τεμ. 190+191+192], στο ισόγειο και τα γραφεία του Μ. Γ. Λεπτού στους ορόφους.
Στην ίδια πλευρά στην άλλη γωνία, το κατάστημα του Νίκου Κέστα στο ισόγειο [Τεμ. 155] και το σπίτι του Σταύρου Ραγιά και Μερόπης Παντελίδου στον όροφο [Τεμ. 154], στη διασταύρωση οδού Ελλάδος με Ελευθερίας.

ΓΕΝΙΚΑ
Το κατάστημα βρίσκεται στην ανατολική γωνία της οδού Ελλάδος με την οδό Ρήγα Φεραίου. Πήρε την ονομασία “The 999999999 Shop” εξαιτίας των πολλών ειδών που πουλάει.
Τα δύο αδέλφια εργάζονται στο ιδιόκτητο εμπορικό κατάστημά τους, το οποίο κληρονομούν από τον πατέρα τους. Το κτήριο που στεγάζει το κατάστημα, είναι ιδιοκτησίας Λεπτού από τουλάχιστον το 1901, σύμφωνα με αναφορά στην εφημ. "Ραγιάς", για ύπαρξη καταστήματος Λεπτού.
Παράλληλα ασχολούνται και με επιχείρηση θεάτρου και κινηματογράφου, συνέταιροι με το Θεόδωρο ΠαπαΑγαπίου.

Κύριοι ανταγωνιστές τους είναι οι αδελφοί Γεωργιάδη, οι οποίοι διατηρούν το δικό τους κατάστημα επί της οδού Ελλάδος, νοτιότερα, που φέρει την ονομασία “1.000.000 Είδη”.

«Το δικόν μας αννοίξαμέν το που εστραφήκαμεν πίσω 'που την Λευκωσίαν εις την Τζερύνειαν τζι αννοίξαμεν το μαγαζίν, γιατί ήταν ο πατέρας μου στην Τζερύνειαν…Ο πατέρας μου ήταν μιτσής που ήρτεν με τες ποδινούδες τζι επιάστηκεν κοντά στον Ευάγγελον, τον γέρον τον Ευάγγελον, τζι έμαθεν τζιαι το αλισφερίσιν τζι είπεν ν' αννοίξει έναν μαγαζίν τζι άννοιξεν μαγαζίν. Ύστερα επήεν στην Λευκωσίαν τζιαι πο' 'πήεν στην Λευκωσίαν έκαμέν μας εμάς. Έκαμεν έξι κοπελλούδκια στην Τζερύνειαν τζι εγώ τζι ο Νίκος εγεννηθήκαμεν στην Λευκωσίαν. …Ο τζύρης μου ήταν μιτσής που ήρτεν 'που το Μόρφου τζιαι ηύρεν την μάναν μου. Ύστερα εγκαταστάθηκεν στην Τζερύνειαν. Μετά που εδούλεψεν το μαχαζίν πεντέξι χρόνια τζι επήεν στην Λευκωσίαν, αφησέν το 'νου άλλου τα μαχαζίν, συγγενή του (σ.σ. αναφέρεται στον Νικόλαο Σολομωνίδη (*) , τζι έφκαλεν φαλλιμέντον τζι εστράφηκεν πίσω πάλε τζι έδωκεν το μαχαζίν στην Λευκωσίαν του Βαρνάβα τζιαι του αρφού του του άλλου, του Σωκράτη, τζι εστράφηκεν πίσω τζι αννοίξαμεν το μαχαζίν εμείς…
…Τα είδη που είχαμεν μες στο μαχαζίν τζαι είντα που θέλεις τζι 'εν είσεν, πιάσε 'που ραπτικήν, φόδρες ποτζείνα ούλλα, παπούτσια, νήματα, είδη ψαριτζής, καλάμια ξύλενα τξι έρκουνταν κάτι Εγγλεζούδες τζι επουλούσαμέν τους τα έναν σελίνιν, ανάμισι σελίνιν. Ούλλα τα χωρκά εκατεβαίνναν τζι εψουμνίζαν 'που λλόου μας. Ήταν δύσκολον να πάεις στην Λευκωσίαν. Επουλούσαμεν τζιαι πεζίνες τζειαμαί στο μαχαζίν τζιαι πετρέλαια είχαμεν…
…Στην Κερύνειαν είχαμεν και σινεμά. Το ξεκινήσαμε το 1946. Ήταν το 'Ιλαρίων'. Είσεν το ένας Αρμένης τζι είσεν τζι έναν υπάλληλον κοντά του τζι εγύριζεν την μηχανήν. Ύστερα, όταν εθέλαμεν εμείς την μηχανήν, επούλησέν μας το μερίδιόν του τζι επιάαμέν το ούλλον ύστερα…
…Το θέατρον ήταν πίσω 'που το μαγαζίν, τζειαμαί που ήταν τζείνη η “αυλή του Παπά”. Εσυνεταιρέψαμεν με τον Θεόδωρον τον Παπάν, γιατί 'εν μας εδίαν την αυλήν. Πριν από το δικόν μας, 'εν είσεν άλλον επίσημον θέατρον, επαγγελματικόν…»
[Αποσπάσματα από συνέντευξη του Κυριάκου (Κούλη) Λεπτού, στο βιβλίο "Κερύνεια στα μνήμες των εκτοπισμένων Ελλήνων κατοίκων της", έκδοση του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας].

Ο Γεώργιος (ΚΟΚΗΣ) Λεπτός είναι γιος του Μιχαήλ Λεπτού από του Μόρφου και της Μαρίας (Μαρίτσας) Χατζηανδρέα (Έλληνα) από την Κερύνεια. Σύζυγος του είναι η Μαίρη Μιχαηλίδη (κόρη του Βασίλη Μιχαηλίδη και της Φλωρεντίας) με την οποίαν αποκτούν τρία παιδιά, τον Μιχαλάκη (σύζυγο Κικής), τον Βασίλη (σύζυγο Έλλης Γεωργιάδου) και τον Σωτήρη.
Ο Κυριάκος (ΚΟΥΛΗΣ) Λεπτός είναι σύζυγος της Μαρούλας Χατζηνικολάου του Κώστα, με την οποίαν αποκτούν τρία παιδιά, την Πολυξένη (σύζυγος Κώστα Μητσίδη), τη Ντίνα (Χριστίνα) και τον Κώστα (σύζυγο Άντρης).

(*) «…Ο παπάς μου, ο Νικόλας Σολομωνίδης είσιεν μαχαζίν στην Τζερύνειαν. Όταν επάθαν τα πόδκια του, όπως έπαθα εγώ, διότι εν' κληρονομική τούτη η αρώσκια, η αρθρίτις, αναγκάστηκε να πουλήσει, να δώκει το μαχαζίν. Στο μαχαζίν είσιεν υφάσματα. Το μαχαζίν του ήταν εις τον δρόμον του Κέστα στην οδόν Ελλάδος. Του Κέστα ήταν πά' στην καντουνάδαν. Απέναντι ήταν το ανώιν του Γιαννακού του Δημητριάδη, της μάμμας της Νιόβης. Απέναντι ήταν το μαχαζίν του παπά μου τζιαι δίπλα το μαχαζίν της Αθηνάς του Θεόδωρου. Τζιαι παραπάνω ήταν του Νεοκλή Λοϊζου τζιαι πιο πάνω τζείνου που επούλεν τα παγωτά, του Σκανναβή. Το μαχαζίν του παπά μου ήταν πά' στην καντουνάδαν τζι επροχώρας τζι επήαιννες εις το Σεβέρειον. Ο Λεπτός ο γέρος, ο Μιχαήλης, εν' παππούς μου. Ήταν αδελφός της γιαγιάς μου της Παναγιωτούς, της μάμμας του παπά μου. Οι Λεπτοί, ο Κοκής, ο Κούλλης, ο Νίκος, ο Σωκράτης, η Ουρανία, η Εφθαλία, η Οπού, ο Δήμος είναι μικροί θείοι μου. Ο παπάς μου επούλεν κασμίρκα, υφάσματα γυναικεία, καππέλλα, ρεπούπλικες, ψαθάκια 'πο τούτα ούλλα. Ήταν αντιπρόσωπος των μηχανάδων Σίγγερ…».
[Απόσπασμα από συνέντευξη της Αγαθής Αστραίου, κόρη του Νικολάου Σολομωνίδη η οποία δημοσιεύεται στο βιβλίο Η Κερύνεια στις μνήμες των εκτοπισμένων Ελλήνων κατοίκων της, Έκδοση Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας, 2021, σελ. 137].

Σύμφωνα με την Ιστορικό Έρση Δημητριάδου, υπάρχει σχετική διαφήμιση στην εφ. «Ραγιάς» του Δεκ. 1909 που αναφέρεται σε κατάστημα "Σολομωνίδη (Λεπτού)"∙

Το κτήριο που στεγάζει το κατάστημα, είναι ιδιοκτησίας Λεπτού από τουλάχιστον το 1901, σύμφωνα με αναφορά για ύπαρξη καταστήματος Λεπτού στην εφημ. "Ραγιάς".

3η Φωτ.: Κούλλης και Μαρούλλα Λεπτού σε φωτογραφία του αρραβώνα τους, το 1940.

Δημιουργός

1η) Άδωνις Κωνσταντινίδης

2η) Αρχείο Αβδελοπούλου, δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Πολίτης

3η) Αρχείο της Στέλλας Σπύρου

Συνεργάτες

Δήμος Κερύνειας

Φώτος Λουκάς

Ημερομηνία

1970/1972
1950/1959
1940

Τύπος

image

Μορφή

jpg

Θέμα

Εμπορικό Κατάστημα See all items with this value

Εκδήλωση See all items with this value

Άνθρωπος See all items with this value

Χωρική κάλυψη

35.340126, 33.319115

Τοποθεσία

Οδός Ελλάδος

Αναγνωριστικό

1056_Ελλάδος_042_216_1571
1056_Ελλάδος_042_216_1572
1056_Ελλάδος_042_216_1626