-
Τίτλος
-
Κατοικία νοσοκόμας Αϊσέλ και Άγγλου Ντίελ
-
Συνεργάτες
-
Δήμος Κερύνειας
-
Φώτος Λούκας
-
Περιγραφή
-
Έρευνα-κείμενο: Φώτος Χρ. Λουκάς – Ιωάννα Φουρουκλά
-
Φωτογραφία πριν το 1974. Ο φακός ατενίζει Ν-ΝΑ.
Κτήριο το οποίο ανήκει στους Aysel και Ahmet Avaroğlu, και στο οποίο μένει η Aysel με τη μητέρα της και τον Άγγλο καθηγητή Αγγλικών Diel.
-
Το σπίτι [Τεμ. 6] αποικιακού ρυθμού ανήκει στους Aysel Avaroğlu (νοσοκόμα στο Νοσοκομείο Κερύνειας μέχρι το 1974) και Ahmet Avaroğlu από την Κερύνεια. Βρίσκεται ακριβώς απέναντι-νότια από το πρώτο (παλιό) Τ/κ Δημοτικό Σχολείο (με την ονομασία “23 Απριλίου”). Στο σπίτι αυτό μένει η Αϊσέλ με τη μητέρα της και τον ηλικιωμένο Ντίελ.
-
Σύμφωνα με την δρ Ιστορικό Έρση Δημητριάδου, Ντίελ και Dalzell είναι το ίδιο πρόσωπο, με καταγωγή από Ουαλία, γι' αυτό και το περίεργο όνομα. Πρόκειται για τον S. Hamilton Dalzell, ο οποίος ίδρυσε το 1917 την ιδιωτική αγγλόφωνη σχολή. Η σχολή μετακόμισε κάποιες φορές από το 1917, στο σπίτι της Αϊσέλ [Τεμ. 6] στο σπίτι του Κώστα και Ελένης Κασμίρη, ανατολικότερα [Τεμ. 277].
-
Για την Αϊσέλ-νοσοκόμα, διαβάζουμε στο Περιοδικό Δήμου Κερύνειας, τ. 17, Δεκ. 2011, “Λέλλα Χριστοδουλίδου-Η Μέιτρον του Νοσοκομείου Κερύνειας, 1959-1974”, του Λάκη Κ. Αναστασιάδη:
«Η Αϊσέλ ήταν αφοσιωμένη στο έργο που επιτελούσε, τόσο ώστε ακολούθησε τους συναδέλφους της στο Αββαείο του Πέλλα Παϊς την ημέρα της εισβολής, σύμφωνα με το σχέδιο που υπήρχε, όπου στήθηκε προσωρινά το Νοσοκομείο την ημέρα της εισβολής, μέχρι που αποφασίστηκε η εκκένωση του Πέλλαπαϊς. Τότε με προτροπή της Μέιτρον Λέλλας Χριστοδουλίδου και, αφού εξασφαλίστηκε συνοδεία ανδρών του ΟΗΕ, την έστειλε πίσω στην Κερύνεια, στην οικογένειά της».
-
Σχετικά με το κτήριο αλλά και τα πρόσωπα της συγκατοίκησης, δεν υπάρχουν εξακριβωμένες πληροφορίες... Οι περιγραφές για τον Ντίελ και την Αϊσέλ είναι πολλές τόσο από Ε/κ όσο και Τ/κ και συνοψίζονται στα εξής:
Ο Ντίελ φορούσε ρεπούμπλικα και ήταν κουστουμαρισμένος. Καθόταν συχνά στη βεράντα σε κουνιστή καρέκλα και είχε τη φήμη ότι κάτι τρομαχτικό απέπνεε, τόσο ώστε κάποιοι απέτρεπαν τους μικρότερους να περνούν μπροστά από το σπίτι. Μερικοί πιστεύουν ότι μάλλον ήταν πατριός της Αϊσέλ, η οποία όντως έμενε με την κάπως ιδιόρρυθμη μητέρα της.
Η Αϊσέλ πέθανε περί το 1999 ή 2000. Ο μεγαλύτερος αδελφός της ήταν ο Sabri Mustafa, ο επωνομαζόμενος John Sabri. Έφυγε από την Κερύνεια γύρω στο 1977 και έζησε στην Πάφο. Ο μικρότερος αδελφός της είναι ο Ahmet Azmi…
-
Αντικρουόμενες είναι οι πληροφορίες αν ο Ντίελ ήταν ή όχι πατριός της Αϊσέλ:
Σύμφωνα με το βιβλίο της Μαρούλας Σιάμιση “Η ζωή μου πριν και μετά το 1974” (απόσπασμα του οποίου δημοσιεύεται στο Περιοδικό του Δήμου Κερύνειας, τ. 17, Δεκ. 2011), η Αϊσέλ αναφέρεται στον Ντίελ ως ο πατριός της.
Ωστόσο, ο Νίκος Έλληνας τα περιγράφει αλλιώς: «Ο Άγγλος με το επίθετο Ντίελ, δίδασκε Αγγλικά τα τελευταία χρόνια που εγώ θυμάμαι στο συγκεκριμένο σπίτι, που απλά διέμενε. Πάρα πολλοί Κερυνειώτες, έμαθαν να μιλούν καλά Αγγλικά απ' αυτόν! Δεν είχε συγγενικό δεσμό οποιασδήποτε μορφής με την Αϊσέλ. Νωρίτερα στη ζωή του και τα πρώτα χρόνια που λειτούργησε το σχολείο της η Νιόβη και πριν αναγνωριστεί από το κράτος, είχε εργαστεί εκεί σαν καθηγητής Αγγλικών. Πριν πολλά-πολλά χρόνια συνάντησα αδελφότεχνη του στην Αγγλία, στενή φίλη της γυναίκας μου. Μας είπε ότι αφότου έφυγε από την Αγγλία ο Ντίελ δεν επέστρεψε πίσω ποτέ. Η ίδια τον είχε δει μόνο μια φορά στη Κερύνεια πριν το ‘74. Ήταν όντως ιδιόρρυθμος-εκκεντρικός ήσυχος άνθρωπος πάντα με το πολύ ψηλό ποδήλατό του».
-
Για τον Ντίελ και την Σχολή του, έγραψαν:
-
«…Ο Ντίελ έμενε στο σπίτι του Σιέππερντ προς τη Γλυκιώτισσα. Του τα έδωσε ο Σιέππερντ, του τα παρεχώρησε να μένει. Είχαν φύγει τα παιδιά του, ο ίδιος εν τω μεταξύ είχε πεθάνει και άφησαν το σπίτι επί πληρωμή εις τον Ντίελ και έμενε εκεί. Υπάλληλός του, τον οποίο έμαθε και αγγλικά, ήταν ο Πέτρος Αντρέου, ήταν παιδί ακόμα, και ήταν ο πρώτος Αρχιαστυνόμος Κύπριος που έγινε επί εποχής της Αγγλίας. Ήταν από τους Αντρέηδες, εκείνη την οικογένεια της Περβολιάς…» [Αφήγηση Μιχάλη Οικονόμου, η οποία δημοσιεύεται στο βιβλίο του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας ‘Η Κερύνεια στις μνήμες των Ελλήνων κατοίκων της’].
-
«Σχολή Ντίελ: «... Στου Ντίελ ήμουν εγώ, ο Σωτήρης Αναστάση τζι ο Πέτρος του Αντρέα του Αμαξάρη, που εγίνηκεν Αρχιαστυνόμος στην Λευκωσίαν... Επήαμεν τζι εσυφφωνήσαμεν με τον Ντίελ. Έφυεν ο Σιέππερντ τζει κάτω τζει που ήταν ο Κορνήλιος τελευταίως 'πο 'πήαιννες στην Γλυτζιώτισσαν. Ήταν ο Σιέππερντ τζει κάτω τζει τζι εμείνισκεν, είσιεν τζι έναν σπίτιν πά' στην τούμπαν, πάνω 'που την Γλυτζιώτισσαν, την εκκλησιιάν. Έφυεν τζι άφησεν τον Ντίελ διαχειριστήν, είσιεν όρνιθες, σιοίρους, κουνέλλια, πολλά το' τούτα τζι επηαίνναμεν τζι εκαθαρίζαμέν τα εμείς τι αφηννέν μας τι επηαίνναμεν στο σχολείον τζι εδίαν μας τζαι 'που έναν αβκόν κάθε νύχταν που εσκολάνναμεν. Τζι εμάθαμεν εγγλέζικα. Που πηαίννεις εις τα δικαστήρια, δα πάνω πον' του Χαριλάου, που έπιαννες τον δρόμον τζι επήαιννες εις το νοσοκομείον, έκαμεν το δασονομείον μιαν έκθεσην τζι εχτίσαν έναν σπίτιν τζι ύστερα ενοικίασεν το τούτος ο Ντίελ τι επηαίνναν τζειαμαί τα κοπελλούδκια».…» [Αφήγηση Γιώργου Κωστάμπεη, η οποία δημοσιεύεται στο βιβλίο του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας ‘Η Κερύνεια στις μνήμες των Ελλήνων κατοίκων της’].
-
Ημερομηνία
-
.../1963
-
Τύπος
-
image
-
Μορφή
-
jpg
-
Χωρική κάλυψη
-
35.339230, 33.321005
-
Τοποθεσία
-
Λεωφόρος 28ης Οκτωβρίου
-
Αναγνωριστικό
-
1002_28ης Οκτωβρίου_003_006_1957
