Φάρμα Newman

Τίτλος: Φάρμα Newman; Newman's farm and milk-bar
Εναλλακτικός τίτλος: Η Ιστορική Διαδρομή της Φάρμας Newman: Από τους Ιδρυτές στη Σημερινή Εποχή
Περιγραφή: Η Ιστορική Διαδρομή της Φάρμας Newman: Από τους Ιδρυτές στη Σημερινή Εποχή.; A. Οι Ιδρυτές: Η Οικογένεια Newman
Η ιστορία της φάρμας ξεκινά με τον Philip Newman, έναν Βρετανό πρώην στρατιωτικό, και τη σύζυγό του, Evelyn M. Newman. Η Evelyn υπήρξε η κεντρική φυσιογνωμία στη λειτουργία της φάρμας και του φημισμένου Milk Bar, ενώ τα απομνημονεύματά της αποτελούν τη βασική πηγή για την ιστορία του χώρου. Ο Philip απεβίωσε το 1947, γεγονός που επηρέασε βαθιά την πορεία της επιχείρησης.; B. Άφιξη στην Κύπρο και Δημιουργία (1922–1930)
Μετά την αποστράτευση του Philip, το ζευγάρι έφτασε στην Κύπρο το 1922. Η επιλογή της Κερύνειας ήταν άμεση, καθώς το τοπίο με τη θάλασσα και τα πεύκα τους έδωσε την αίσθηση του «σπιτιού». Αγόρασαν εννέα σκάλες γης στην τοποθεσία Γλυκιώτισσα από την οικογένεια Χατζή Στεφανή. (*1)
Στη γη αυτή, έχτισαν ένα απλό σπίτι προσαρμοσμένο στο κλίμα και φύτεψαν οπωρώνες. Σήμα κατατεθέν έγινε η βουκαμβίλια που φυτεύτηκε το 1923. Η αγορά της πρώτης τους αγελάδας, της “Ευρυδίκης” όπως την ονόμασαν, οδήγησε σταδιακά στη δημιουργία ενός πρότυπου γαλακτοκομείου. Σύντομα, η φάρμα παρήγαγε γάλα, αυγά, μαρμελάδες και τουρσιά, θέτοντας τα θεμέλια μιας επιτυχημένης επιχείρησης. Έτσι τέθηκαν τα θεμέλια της "Φάρμας Newman".; Γ. Η περίοδος του πολέμου – Μεταμόρφωση και άνθηση (1939–1945)
Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Κερύνεια γέμισε στρατιώτες των Συμμάχων. Η φάρμα μεταμορφώθηκε στο Newman’s Farm and Milk Bar, προσφέροντας φρέσκο γάλα, μιλκσέικ και ελαφριά γεύματα κάτω από τη βουκαμβίλια. Ο χώρος έγινε κοινωνικό σημείο συνάντησης, όπου Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι εργάζονταν μαζί, αναπτύσσοντας ισχυρούς ανθρώπινους δεσμούς.; Δ. Μεταπολεμική Ακμή και Μετάβαση (1946–1960)
Μετά τον πόλεμο, η φάρμα γνώρισε τη μεγαλύτερη ακμή της, αποτελώντας αγαπημένο προορισμό για συγγραφείς, καλλιτέχνες, τουρίστες και ντόπιοι περνούσαν από τη φάρμα, η οποία είχε ενσωματωθεί στην ταυτότητα της περιοχής. Το 1947, όμως, ο θάνατος του Φίλιππου Newman αποτέλεσε σοβαρό πλήγμα. Παρότι η φάρμα συνέχισε να λειτουργεί, η δυναμική της άλλαξε.
Ωστόσο, το 1959-60, η οικογένεια αποφάσισε να επιστρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο χώρος αγοράστηκε από τον επιχειρηματία Sabri Tahir, ο οποίος έκλεισε το Milk Bar στη φάρμα για να ανοίξει ένα νέο στο λιμάνι της Κερύνειας. Στη συνέχεια, η ιδιοκτησία περιήλθε στη διαχείριση του Vakıflar (*2), του οργανισμού που διαχειρίζεται τουρκοκυπριακά κληροδοτήματα.; Ε. Η ‘Φάση Ziya’ στη Φάρμα (1961–1968)
Το 1961, ο Yusuf Ziya (*3), αστυνομικός στο επάγγελμα, ανέλαβε τη διαχείριση της φάρμας από το Vakıflar. Η οικογένεια Yusuf Ziya και Nahide (με τα παιδιά τους Ziya, Engin, Gunay και Ertan) έζησε στο αγρόκτημα για σχεδόν μια δεκαετία. Ο γιος του, Erbil Ziya, λειτούργησε εστιατόριο στον χώρο κατά την περίοδο 1961-1968. Η οικογένεια αποχώρησε από τη φάρμα πριν από τη συνταξιοδότηση του Yusuf, και ο χώρος οδηγήθηκε σταδιακά στην εγκατάλειψη.; ΣΤ. Ανακαίνιση και Σύγχρονη Εποχή (1996–Σήμερα)
Μετά από χρόνια αχρηστίας, κατά τα οποία το κτίριο ερειπώθηκε και έχασε τον επάνω όροφό του, η αναγέννηση ήρθε το 1996. Ο Hüseyin Kanbur ανακαίνισε το εναπομείναν ισόγειο κέλυφος του αρχικού αγροτόσπιτου των Newman. Σήμερα, ο ιστορικός αυτός χώρος στεγάζει το εστιατόριο «The Chinese House» στον δρόμο Κερύνειας-Καραβά, διατηρώντας ζωντανή τη μνήμη της φάρμας που κάποτε αποτελούσε την καρδιά της κοινωνικής ζωής της Κερύνειας.; ΠΩΣ ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ Newman
Γράφει η Liz McCullagh για τον Philip: «Είμαι η εγγονή του Philip Newman. Δεν παντρεύτηκε ποτέ την Evelyn , καθώς δεν είχε πάρει ποτέ διαζύγιο. Το όνομά του είναι Lewis. Αυτός και η γιαγιά μου απέκτησαν 5 γιους. Αυτό ήταν πραγματικά τρομερό για εκείνους. Ο πατέρας μου γεννήθηκε το 1910 και ήταν ο μεσαίος γιος. "Εφευρέθηκε" το νέο επώνυμο, καθώς εκείνος έγινε ένας "Νέος Άνθρωπος" (NewMan). Υποτίθεται ότι είχε πνιγεί στα ανοιχτά της Βρετάνης. Όταν άκουσα αυτή την αληθινή ιστορία των Newman, αναστατώθηκα πολύ, καθώς με μεγάλωσαν οι δύο αδελφές του και αυτό είχε επηρεάσει πολύ τη ζωή τους. Δεν είναι μια ευχάριστη ιστορία…»...; North Cyprus Post Box; ΤΡΕΙΣ ΓΕΝΙΕΣ Newman; Πρώτη Γενιά (Οι ιδρυτές)
• Philip Newman: Ο αρχικός ιδιοκτήτης που έφτασε στην Κύπρο το 1922 και έχτισε τη φάρμα. Απεβίωσε το 1947.
• Evelyn Newman (το γένος Leech-Porter): Σύζυγος του Philip, η οποία έγραψε και τα απομνημονεύματα για τη ζωή τους στη φάρμα.
Δεύτερη Γενιά
• Charles Philip Newman (γνωστός ως Charlie): Ο μεγαλύτερος γιος του Philip και της Evelyn (γεννήθηκε το 1923). Βοηθούσε τη μητέρα του στο Milk Bar και παρέδιδε γάλα στην περιοχή.
• Christopher John Newman: Ο δεύτερος γιος του Philip και της Evelyn (γεννήθηκε το 1928).
Τρίτη Γενιά (Παιδιά του Charlie)
Από τον πρώτο γάμο του Charlie με την Joan (η οποία πέθανε το 1954):
• Michael John Newman: Ο πρώτος γιος, ο οποίος έζησε μόνο μία ημέρα (Νοέμβριος 1951).
• Penelope: Κόρη του Charlie (γεννήθηκε το 1953).
• Philip: Γιος του Charlie (γεννήθηκε το 1954).
Από τον δεύτερο γάμο του Charlie με τη Rosalind (παντρεύτηκαν το 1956):
• Patricia Newman: Κόρη του Charlie και της Rosalind (γεννήθηκε στην Κύπρο το 1958). Υπήρξαν ακόμη δύο κόρες από αυτόν τον γάμο (συνολικά τρεις κόρες), οι οποίες μεγάλωσαν όλες μαζί ως μια ενωμένη οικογένεια.
Τέταρτη Γενιά
• Lara Newman: Δισέγγονη του Philip και της Evelyn και εγγονή του Charlie, η οποία ζει στην Αυστραλία και επισκέφθηκε την Κύπρο για να αναζητήσει τις ρίζες της.; Αποσπάσματα από αφηγήσεις οι οποίες είναι καταγεγραμμένες στο βιβλίο «Η Κερύνεια μέσα από τις μνήμες των εκτοπισμένων Ελλήνων κατοίκων της», του Λαογραφικού Ομίλου Κερύνειας.; ΡΗΝΑ ΚΑΤΣΕΛΛΗ:
«…Στη διανομή συναντούσαμε τον ανταγωνιστή, ήταν ο Τσιάρλη, ο οποίος ήταν ένας Άγγλος νάνος που είχε μία φάρμα έξω από την Κερύνεια. Ήταν ο Τσιάρλη ο γιος του Νιούμαν. Πρώτα την είχε ο Νιούμαν. Τελευταία έμαθα ότι αυτός ο Νιούμαν κάτι κακό έκανε στην Ιν δία και πήρε νέο όνομα, Νιούμαν, και ήλθε και εγκαταστάθηκε με τη γυναίκα του και τα παιδιά του λίγο έξω από την Κερύνεια, στα περίχωρα της Γλυκιώτισσας. Άνοιξε εκεί μια φάρμα. Ήταν πολύ ιδιόρρυθμος, ο ένας του γιος ήταν πολύ ψηλός και ο Τσιάρλη ήταν νάνος. Σε κάποιο στάδιο ο Τσιάρλη βρήκε και γυναίκα και παντρεύτηκε κι έκανε και παιδιά. Εκείνος διένειμε με το αυτοκίνητο γάλα και θυμάμαι όταν ήταν να αποφασίσουμε να ακριβώσει το γάλα, έρχετουν σπίτι μας και μιλούσαν με τον πατέρα μου και το ακρίβωνναν και οι δυο ταυτόχρονα. Το αστείο ήταν ότι οι περισσότεροι πελάτες του Τσιάρλη ήταν Έλληνες και όλοι οι Άγγλοι αγόραζαν από τον πατέρα μου. Φυσικά ο πατέρας μου είχε και Έλληνες πελάτες…».; ΣΑΒΒΑΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΣ:
«…θυμήθηκα μιαν άλλη αρκετά μεγάλη επιχείρηση αγελαδοτροφίας κάποιου Άγγλου εις την έξοδο της Κερύνειας προς τον δρόμο Καραβά, του λεγόμενου Νιούμαν, ο οποίος κάποτε συνέταξε και μια “Ιστορία της Κύπρου”. Ήταν κάποιου επιπέδου αυτός ο άνθρωπος, αλλά εχρησιμοποίησε ως εισόδημα την αγελαδοτροφία και ήταν από τους πρώτους οι οποίοι παρήγαγαν γάλα, το οποίο μετέφερε ο ίδιος ως επιχειρηματίας εις τους ιδιώτες πελάτες μέσα στην πόλη της Κερύνειας. Ήταν ο πρώτος που έκανε αυτή τη δουλειά, να παραδίδει γάλα εις την πόρτα των καταναλωτών κάθε μέρα. Και ήμουν και εγώ ένας από τους πελάτες και κάθε μήνα εστέλλετο ο λογαριασμός, που άφηνε κάτω από το μπουκαλάκι. Την ίδια απασχόληση είχε και ο Σταύρος Χαραλαμπίδης, που είχε αγελαδοτροφία. Ο Άγγλος μετέφερε το γάλα με αυτοκίνητο, ο Σταύρος ο Χαραλαμπίδης το μετέφερε πάνω σε ποδήλατο. Αργότερα την ίδια επιχείρηση έκανε και κάποιος Τούρκος, Τσιακκίρ λεγόμενος, ο οποίος παρέδιδε γάλα μέχρι της τουρκικής εισβολής το 1974».; ΙΟΥΛΙΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ:
«Λλίον έξω από την Γλυτζιώτισσαν υπήρχεν έναν σπίτιν κάποιου Άγγλου πο' 'λέγετουν Νιούμαν, … με την γυναίκαν του τζι εκάμαν τζαι δυο αγόρια. Είχαν αγελάδες τζι εσκεφτήκαν να κάμουν έναν δωμάτιον στο σπίτιν τους για τσάιν. Οι Εγγλέζοι ούλλοι εξεκινούσαν 'που την Τζερύνειαν παρπατητοί, δεν ήταν μακριά, να παν εις τον Νιούμαν να πιουν το γάλαν τους, να πιουν το τσάιν τους. Ο Νιούμαν ηύρεν την ευκαιρίαν να τους παρουσιάζει το γάλαν χωρίς ζάχαρην τζι όταν του ελέαν ότι εξίχασεν την ζάχαρην “Οϊ”, έλεγεν, “δεν χρειάζεται, διότι εδώ που είσαστε ονομάζεται Γλυτζιώτισσα από το γλυκόν vερόv τζι αφού οι αγελάδες μας πίvvoυv vερόv γλυτζύv από την Γλυvτζιώτισσαν, δεν χρειάζεται το γάλαv μας vα 'χει ζάχαρηv”. Τζι επίστευαν οι Εγγλέζοι».; 1η Φωτ.: Αεροφωτογραφία περιοχής της φάρμας Newton, ανατολικά του Νησιού Γλυκιώτισσα (ή των Εχιδνών) και δυτικά της εκκλησίας Παναγίας Γλυκιώτισσας και του στρατοπέδου του 251 Τ.Π.; 2η Φωτ.: Υδατογραφία της φάρμας γύρω στο 1958.; 3η Φωτ.: Η είσοδος για τον Newman's milk bar.; 4η Φωτ.: Απομεινάρια της φάρμας Newman, μετά την αποχώρηση της οικογένειας.; 5η Φωτ.: Η φάρμα Newman, από παρουσίαση του "morris-traveller".; 6η Φωτ.: Τμήμα της φάρμας Newman και milk bar.; 7η Φωτ.: Η τεράστια βουκαμβίλια στο Newmans Farm Kyrenia, γύρω στο 1960. Ευγενική παραχώρηση της Carrie Langford and Improdia.com; 8η Φωτ.: Η τεράστια βουκαμβίλια στη φάρμα Newman.; 9η Φωτ.: Βουκαμβίλιες στη φάρμα Newman.; 10η+11η) Αγελάδες στη φάρμα; 12η Φωτ.: Άγγλοι στρατιώτες παρακολουθούν τις αγελάδες στη φάρμα; 13η Φωτ.: Ο υδροτροχός στη φάρμα; 14η Φωτ.: Ο Philip Newman, συνιδρυτής της ομώνυμης φάρμα; 15η Φωτ.: Το βιβλίο που έγραψε ο Philip Newman, με τίτλο "A short history of Cyprus".
Είναι δημοσευμένο και μπορεί να το διαβάσει κανείς στον σύνδεσμο:; "A short history of Cyprus"; 16η Φωτ.: Αναμνηστική πλάκα για τον Philip Newman στην Αγγλικανική Εκκλησίας Αγ. Ανδρέα στην Κερύνεια (St Andrew’s Church, Kyrenia); 17η Φωτ.: Ο Charlie Newman (γιος του Philip Evelyn Newman) με τη δεύτερη σύζυγό του Rosalind, την ημέρα του γάμου τους.; 18η+19η Φωτ.: Το μνήμα του Michael John Newman (γιος του του Charlie Newman με την πρώτη του συζυγο, Joan) στο παλιό Βρετανικό Κοιμητήριο στην Κερύνεια.; 20η Φωτ.: Διαφημιστικό για τη Φάρμα Newman - milk bar:
"Newman's Γαλακτοκομική Φάρμα και & Milk Bar
1½ μίλι δυτικά της Κυρήνειας
Γάλα και Αναψυκτικά Φρούτα και κρέμα στη σκιά ενός αγγλικού αγροτόσπιτου
Σημείο συνάντησης στη Μέση Ανατολή για άνδρες και γυναίκες των υπηρεσιών".; 21η Φωτ.: Οικογένεια έξω από το Milk Bar υπό τη λειτουργία του Τ/κ Σαπρί; 22η Φωτ.: Το συνημμένο απόκομμα εφημερίδας είναι η αγγελία πώλησης του καταστήματος milk bar στη Φάρμα Newman, η οποία δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Times Of Cyprus στις 4 Αυγούστου 1959:
«Πώληση με εθελοντικό πλειστηριασμό της φημισμένης και καθιερωμένης επιχείρησης
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟΥ ΚΑΙ ΜΠΑΡ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΤΟΥ NEWMAN
στην οδό Κυρήνειας – Λαπήθου
Κατοικία με έπιπλα, χωράφι 9 δονουμίων (σκάλες) καλά καλλιεργημένο με οπωρώνα, άφθονο νερό, μηχανήματα και φορτηγά, 30 αγελάδες, 1 ταύρος, 7 δαμάλες, 6 μοσχάρια.
Ο πλειστηριασμός θα πραγματοποιηθεί την ΚΥΡΙΑΚΗ 16/8/1959 από τις 9 π.μ. έως τις 12 το μεσημέρι μπροστά από το γραφείο του κ. Σαμπρί στην Άνω Κυρήνεια.
Ο υπεύθυνος του πλειστηριασμού δεν υποχρεούται να ολοκληρώσει την πώληση εάν η τιμή δεν θεωρηθεί ικανοποιητική.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον: κ. ΣΑΜΠΡΙ ΤΑΧΙΡ, Οδός Ατατούρκ — Άνω ΚΥΡΗΝΕΙΑ».; 23η Φωτ.: Ο Yusuf Ziya με τη Nahide και τα παιδιά τους Gunay Ertan.; 24η Φωτ.: Η ...μετεξέλιξη του Newman's milk-bar σε κινέζικη κουζίνα, μετά την ανακαίνιση του ισογείου.; 25η Φωτ.: Η μικρή, Christine Hencher, μαθήτρια τότε στο Dudley Court Army Children's School, φωτογραφίζεται στη φάρμα Newman.; 26η Φωτ.: Αγελάδες στη φάρμα
Δημιουργός: 1η) goole earth pro; 2η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 3η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 4η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 5η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 6η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 7η) Carrie Langford; 8η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 9η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 10η) Harry Buchanan; 11η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 12η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 13η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 14η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 15η) Internet Archive; 16η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 17η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 18η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 19η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 20η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 21) Joe Bloogs; 22η) Joe Bloogs; 23η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 24η) Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959; 25η) Christine Hencher; 26η) Christine Hencher
Συνεργάτες: Δήμος Κερύνειας - Φώτος Χρ. Λουκάς; Έρευνα-κείμενο: Φώτος Χρ. Λουκάς & Ιωάννα Φουρουκλά
Πηγή: (1*) Για την ιστορία των Χατζηστεφάνου, μπορείτε να διαβάσετε στο Ιστολόγιο του Λουκή…; Της Κερύνειας μας... σταχυολογήματα; (2*) Το Vakıflar (επίσημα: Cyprus Turkish Evkaf Administration)
λειτουργεί ως ένας θεσμοθετημένος διαχειριστής ακινήτων που ανήκουν στην τουρκοκυπριακή κοινότητα, διασφαλίζοντας ότι τα έσοδα από αυτά χρησιμοποιούνται για φιλανθρωπικούς ή θρησκευτικούς σκοπούς. Συχνά αποκτούσε ακίνητα μέσω αγοράς ή μέσω της διαδικασίας μετατροπής τους σε «βακούφια» (κληροδοτήματα).; (2*) Για την περίοδο Yusuf Ziya μπορείτε να διαβάσετε στο παρακάτω σύνδεσμο…; tfrnorthcyprus; Όλη την ΙΣΤΟΡΙΑ των Newman και της Φάρμας Newman, μπορείτε να την διαβάσετε στα Απομνημονεύματα της Έβελιν «Newman’s Farm Kyrenia – Evelyn’s Memoirs 1922 to 1959», στην ηλεκτρονική διεύθυνση…; cyprusscene; Το ΤΕΛΟΣ της ιστορίας, «Newman’s Farm, Kyrenia, The Finale?», στον σύνδεσμο…; cyprusscene; Το βιβλίο του Philip μπορείτε να το βρείτε στον σύνδεσμο...; tfrnorthcyprus
Ημερομηνία: 2007-10-01; 1955/1960; 1922/1959; 1968/1996; 1922/1959; 1922/1959; 1960/1969; 1960/1965; 1923/1959; 1922/1959; 1922/1959; 1939/1959; 1922/1959; .../1947; 1940; 1947/1955; 1956; 1962/...; 1962/...; 1939/1959; 1959; 1959-08-04; 1960/1968; 1962/...; 1956/1959; 1956/1959
Τύπος: image
Μορφή: jpg
Θέμα: Οικόπεδο/Περιβόλι See all items with this value; Αεροφωτογραφία See all items with this value; Άνθρωπος See all items with this value; Εστίαση / Διασκέδαση See all items with this value; Καταχώρηση εφημερίδας See all items with this value; Οικία/Διαμέρισμα See all items with this value
Χωρική κάλυψη: 35.340660, 33.295223
Τοποθεσία: Περιοχή Γλυκιώτισσας-Φάρμα Νιούμαν (Newman)
Αναγνωριστικό: 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4943; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4918; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4919; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4920; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4921; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4922; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4923; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4924; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4925; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4926; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4927; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4928; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4929; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4930; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4931; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4932; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4933; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4934; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4935; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4936; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4937; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4938; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4939; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4940; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4941; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4944; 1212_Φάρμα Νιούμαν_000_342_4945