Πολύκαρπος Γιωρκάτζης, Υπουργός Εσωτερικών και Άμυνας, δεκαετία του 1960